lördag 25 april 2015

Främmande ord - ändalykt

Ordet ändalykt är väldigt speciellt tycker jag. Svenska Dagbladet skrev en ledare benämnd Med ändalykten i fokus. Den handlade om blöjor för äldre. Tydligen har ändalykt kommit att betyda stjärt.
Men det är inte den ursprungliga betydelsen. Ändalykt betyder fullbordan (av ett skede). I den Wallinska psalmboken kunde man läsa "kristlig bön om en salig ändalykt och stilla hängivenhet under Guds vilja". Jag lovar att det inte var stjärten som skulle vara salig!

2 kommentarer:

  1. Enligt Svenska Ordlistan har ordet två betydelser: Slut och Bakdel.
    Lite roligt att vissa ord kan tolkas olika.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Visst är det! Tror dock att fullbordan är den ursprungliga betydelsen.

      Radera