söndag 9 oktober 2016

En smakebit på söndag - Ru

Idag är det söndag. Utan att komma med några spoilers delar man på söndagen med sig av ett stycke från den bok man just håller på med att läsa. Spindeln i nätet är bloggen Flukten fra virkeligheten. Boken som jag läser nu heter Ru  och är skriven av Kim Thúy.

Kim Thúy lämnade Vietnam som båtflykting 1978 då hon var tio år gammal. Idag är hon bosatt i Montreal med sin make och deras två barn. Hon har arbetat som översättare och krögare.

Ru är hennes debutroman. Boken tilldelades 2010 Kanades främsta litteraturpris, Governor General's Award, och det franska priset Grand Prix RTL-LIRE. Smakbiten är hämtad från sidan 17:

Jag varken skrek eller grät när jag gick beskedet att min son Henri var fången i sin egen värld, när jag fick bekräftat att han tillhör de barn som inte hör oss och inte talar med oss, trots att de varken är döva eller stumma. Han tillhör också de barn som man måste älska på avstånd och inte får röra, inte får krama och inte får le mot eftersom lukten från vår hud, våra pockande röster, förnimmelsen av vårt hår och bultandet från våra hjärtan skulle göra våld på deras sinnen. Han kommer förmodligen aldrig att säga "mamma" med kärleksfull röst, även som han kan uttala det franska ordet för päron, "poire", med ett utsökt rundat och sensuellt vokalljud. Han kommer aldrig att förstå varför jag grät första gången han log mot mig. Han kommer aldrig att få veta att jag tack vare honom uppfattar minsta lilla glädjegnista som en välsignelse och att jag alltid kommer att kämpa mot autismen, även om jag på förhand vet att den inte kan besegras.
På förhand är jag slagen, avklädd, maktlös.

28 kommentarer:

  1. kanske borde läsa denna, tack för smakbiten - jag nämnder också båtflyktingar.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tyvärr en erfarenhet som delas av alltför många.

      Radera
  2. jag tyckte mycket om denna. tack för smakebiten och påminnelsen

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag ser fram mot fortsättningen av boken.

      Radera
  3. Så mye alvor og lidelse et menneske skal oppleve, når man først er i en trygg havn så er det familielivet som er opprivende. Dette er nok en viktig roman, både om autisme og sikkert fra tiden før barna ble født.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Romanen verkar innehålla mycket.

      Radera
  4. Åh vilken vacker smakebit! Har själv blivit intresserad av att läsa något av henne, men det har inte blivit av än.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag hade turen att vinna boken.

      Radera
  5. Jag tycker väldigt mycket om hennes författarskap. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag måste erkänna att jag inte kände till henne tidigare.

      Radera
  6. Jag har länge varit nyfiken på den här boken, men har egentligen inte haft en aning om vad den handlar om.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Än så länge kan jag inte beskriva vad boken egentligen handlar om, för jag är bara i början, men smakbiten verkar lovande även om den handlar om en svår upplevelse.

      Radera
  7. En som jag ännu inte läst men vill. Tack för smakebit :)

    SvaraRadera
  8. Stark smakebit och man blir lite nyfiken.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det måste vara svårt att få ett barn som inte är mottaglig för din kärlek.

      Radera
  9. Tack för smakbiten! Denna måste jag läsa!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag ser fram mot att ta mig in i den.

      Radera
  10. En rörande bok som verkar intressant att läsa. Tack för den fina smakebiten !

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag tycker att texten i smakbiten är oerhört fint formulerad.

      Radera
  11. Tack för smakbiten! Funderat på att läsa denna.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gör det så får vi jämföra ;)

      Radera
  12. Den har jag läst. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  13. Tyckte väldigt mycket om den här :)

    SvaraRadera
  14. Denna ska jag läsa snart - jag älskade Vi! Tack för smakebiten :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Då får jag kolla efter Vi om jag gillar den här ;)

      Radera