Det finns saker i litteraturen och filmen som alla känner till. Sanningar som inte kan rubbas. Ändå finns det mängder av dessa sanningar som inte alls är riktiga. Här är några som jag känner till:
I böckerna om Sherlock Holmes säger Holmes ofta till sin vän: Elementärt, min käre Watson!
Fel! Denna replik finns inte i en enda av böckerna. Inte heller finns hans karakteristiska mössa omnämnd och inte heller den böjda pipan, en så kallad calabash.
I Astrid Lindgrens böcker om Pippi Långstrump heter hästen Lilla Gubben.
Fel! Den kallas bara hästen. Det var Inger Nilsson, hon som spelade Pippi i filmerna. som började kalla hästen för Lilla Gubben.
I filmen Casablanca säger Ingrid Bergman: Play it again, Sam!
Fel. Det säger hon inte. Hon säger: Play it once, Sam. For old time's sake. Play it Sam. Play As Time Goes By.
När Hamlet läser sin berömda monolog med orden Att vara eller inte vara, det är frågan, håller han en dödskalle i handen.
Fel. Han håller inget speciellt i handen. Det är längre fram i pjäsen som Hamlet plockar upp en dödskalle och säger: Ack, stackars Yorick - jag kände honom, Horatio, en oändligt lustig, utomordentligt humoristisk karl.
Den vita gås som Nils Holgersson red på hette Akka.
Fel. Han red på tamgåsen Mårten gåskarl.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar