Tisdagsutmaning - Ny i klassen

Veckans tisdagsutmaning från Kulturkollo. Så här skriver Carolina: Att komma som ny i en klass. Det kan ju vara så att alla är nya i klassen, som vid gymnasiestarten eller så, och då är det lika för alla, nystart och spännande. Men för den som ensam kommer ny till en klass där alla redan känner varandra? Jobbigt. Eller kul? Eller något att älska? Eller helt oöverkomligt läskigt...? Frågan för dagen är:
Veckans utmaning går ut på att berätta om en bok och/eller en film om att vara ny i klassen.

Jag kom att tänka på en bok som jag läste för mycket länge sedan. Gun Jacobsons bok Tack - håll käften. Det är en ungdomsbok och handlar om en flicka från Grekland som tillsammans med sin familj flyttar till Sverige, där pappan har fått arbete.
Redan på flygplatsen blir det problem. En taxichaufför undrar om de vill ha taxi och pappan nickar och säger ne, vilket tydligen är ja på grekiska.
Flickan, vars namn jag glömt, börjar i en svensk klass. Hon förstår inte språket och de andra i klassen driver med henne. En flicka bjuder några klasskamrater på tabletter och alla säger allvarligt "håll käften". Då tror bokens huvudperson att det betyder "tack", vilket också var klasskamraternas avsikt. Så när hon lite senare får hjälp av en person ropar hon glatt Håll käften!
Boken kom ut 1972 och jag minns inte så mycket mer av innehållet, men det är alltså en bok om att komma som ensam invandrare till en ny klass.