En smakebit på söndag - En välsignelse

Idag är det söndag. Utan att komma med några spoilers delar man på söndagen med sig av ett stycke från den bok man just håller på med att läsa. Spindeln i nätet är bloggen Flukten fra virkeligheten. Boken jag läser just nu heter En välsignelse och är skriven av nobelpristagaren Toni Morrison.

En välsignelse är berättelsen om de svartas första tid i Amerika - slutet av 1600-talet då slaveriet ännu inte var satt i system. Jacob Vaark äger en liten farm i norra Virginia och är också agent för Västindiska kompaniet. Trots att han avskyr handeln med människor tar han en liten slavflicka som delbetalning för en skuld av en portugisisk tobakshandlare. Det är Florens, med "händer som en slav och fötter som en fin portugisisk", som fått lära sig läsa och skriva och kan vara till nytta på hans gård. Där finns också hans hustru Rebekka, indiankvinnan Lina och det förvirrade flicka som kallas Sorg.

Smakbiten är hämtad från sidan 111:
Hon brydde sig inte om att de kallade henne Sorg så länge Tvilling använde hennes rätta namn. Det var lätt att bli förvirrad. Ibland var det husfrun eller sågaren eller sönerna som behövde henne, andra gånger ville Tvilling ha sällskap för att prata eller leka eller gå ut och gå. Det var praktiskt att ha två namn, eftersom Tvilling var osynlig för alla andra. Så om hon tvättade kläder eller vaktade gäss och hörde namnet som Kapten brukade använda visste hon att det var Tvilling. Men om någon röst ropade "Sorg" visste hon vad hon kunde vänta sig. Det bästa var förstås när Tvilling ropade från dörren till sågkvarnen eller viskade tätt intill hennes öra. Då kunde hon gå ifrån vilken syssla som helst och följa sitt tvillingjag.