Sidor

torsdag 10 juni 2021

Helgfrågan v. 23

Helgfråga från Mias bokhörna. Mia håller den svenska fanan högt. Helgfrågan lyder:

Om du träffade en person från ett annat land, vilken svensk bok skulle du rekommendera till hen att läsa?

Bonusfråga: Vad är det svenskaste man kan äta? 

Jag tror jag skulle rekommendera Gösta Berlings Saga. Om den ska läsas på svenska hoppas jag att det går att få fram en modern utgåva utan pluraländelser, annars kan det bli onödigt svårt. Boken ger en bra bild av gammal svensk berättartradition.

Jag kommer på tre maträtter. Jag har svårt att bestämma mig för vilken som är "svenskast":
  • Ärtsoppa och pannkaka. Givetvis varm punsch till ärtsoppan.
  • Matjessill med färskpotatis och gräddfil samt snaps.
  • Surströmming. Och snaps...

12 kommentarer:

  1. översättningar är ofta korrigerade, så japaner som fick punch till ärtsoppa på en fin restaurang... de såg väldigt förvånade ut, inte lik sake

    SvaraRadera
    Svar
    1. matjesill och färskpotatis, gräddfil, gräslök, öl och snaps är väldigt gott. jordgubbar till efterrätt så klart

      Radera
    2. Hannele - Lyckliga japaner som fick smaka svensk punsch!

      Radera
    3. Mrs Calloway - Den självklara midsommarmaten!

      Radera
  2. Tycker ingen ska behöva utsättas för chocken av att möta surströmming ... man kan bli livrädd för mindre! Tänkte dessutom på att Nils Holgersson kanske kunde vara ett alternativ?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag är inte säker på att bonusfrågan nödvändigtvis handlade om vad vi ska bjuda utlänningar på, utan vilken mat som är "svenskast" och nog är väl surströmming väldigt svenskt?

      Radera
  3. Snart midsommar då blir det matjesill och kanske en nubbe

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det blir gott. Min favoritsnaps är Aalborgs Jubileumsakvavit!

      Radera
  4. Både boktips och mattips var perfekta.

    SvaraRadera
  5. Säkert bra boktips (inte läst, bara sett), men surströmming... verkligen? Vill för egen del inte ens vara i närheten av såna firrar.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har lärt mig tycka om det. Det luktar ärligt talat ganska förfärligt när man öppnar burken, men när man väl sitter där så känner man inte lukten längre. Du får se till att prova tillsammans med någon som är van ;)

      Radera