söndag 25 september 2016

En smakebit på söndag - Farväl Eritrea

Idag är det söndag. Utan att komma med några spoilers delar man på söndagen med sig av ett stycke från den bok man just håller på med att läsa. Spindeln i nätet är bloggen Flukten fra virkeligheten. Boken som jag läser nu heter Farväl Eritrea av Samuel Brhane.

Samuel Brhane är en eritreansk pojke som skrivit om sin flykt genom Sahara. Det är en skildring av flyktingrutten till Medelhavet med hans egna ord. Han började nedteckna sin resa så snart han anlänt till Sverige.

Med hjälp av bidrag från ett litteraturprojekt i Strömstads kommun har texten översatts och redigerats. Smakbiten kommer från bokens inledning:

När jag kom till skolan gick jag till Luwams klassrum och tittade efter henne, men såg bara ryggsäcken vid hennes bänk. Jag tittade runt i klassrummet och fick syn på henne till slut. Hon satt längst bak med sin vän Azieb.
När våra ögon möttes började mitt hjärta slå och jag visste inte var jag skulle göra av blicken. Medan jag stod där kom skolans rektor bakifrån och satte sin stav i ryggen på mig. Jag stelnade av skräck, men tog mig samman och sa:
"God dag herr rektor. Hur mår ni?"
Jag trodde han skulle bestraffa mig, men istället log han.
"Bra", sa han. "Gud vare med dig."
Jag sa ingenting.
"Lektionen börjar nu", sa han och beordrade mig att skynda iväg.

PS. Missa inte att jag har en utlottning av boken!

torsdag 22 september 2016

Veckans ord på M

Linda med bloggen enligt O har en alfabetsutmaning. Varje vecka presenterar hon fem ord på en bokstav. Dessa ska vi associera med böcker. Våra tolkningar av detta är tämligen fria, men det ska handla om böcker eller författare. Veckans bokstav är M.

Mamma
Asfaltsänglar av Johanna Holmström. Den utspelar sig i det svenskspråkiga Finland, där Samira och hennes vänner fruktar två saker: Att någon av dem ska bli en asfaltsängel eller att de ska bli tvungna att gifta sig. En asfaltsängel är en flicka som för "hederns" skull knuffas ut för att krossas mot asfalten.
Hennes mamma är en finlandssvensk kvinna som konverterat till islam och som gör allt för att vara mer "rättroende" än flickornas pappa Farid.
En stor del av boken ses ur Samiras lillasyster Leilas perspektiv. En flicka som gömmer sig i sin huva för att inte märkas i skolan, men hennes mamma vill att hon bär hajib.

Minus
Här får man försöka vara lite fiffig. Nobelpristagaren Orhan Pamuk har skrivit romanen Snö och när det ligger mycket snö på marken är det väl inte så ovanligt att termometern visar på minusgrader.
Jag kan inte riktigt bestämma mig för om boken var lättläst eller svårläst. Texten var inte svår och mycket av innehållet handlade om huvudpersonen Kas kärlek och vankelmod. Men samtidigt är det svårt att följa med och uppfatta den satir som finns i boken och som rör specifikt turkiska förhållanden.
Boken blev mycket uppmärksammad i Turkiet när den kom ut och den kritiserades också från många håll. Säkerligen därför att den skriver om den tilltagande islamismen, men även om regeringens förtryck av oliktänkande och undertryckandet av fakta om folkmordet på armenier för snart ett sekel sedan. Pamuk nämner ofta hus som han ser och som tillhört armenier.
Poeten Ka är bokens huvudperson, men han är inte bokens "jag". Istället är det Orhan Pamuk själv som då och då kommer in, och han träffar även de personer som romanfiguren mött tidigare i boken. Ett intressant grepp måste jag säga.

Modig
Detta ord får mig att tänka på Bilquis Begum Sheikhs bok Hon vågade lämna islam.
Den handlar om författarinnan själv, som efter det att hennes man lämnat henne sökte finna tröst och en djupare mening med livet genom att läsa Koranen. Där fann hon många hänvisningar till profeten Jesus. Hon började läsa Bibeln för att få veta mer om honom.
Efter en tid övergår hon till kristendomen och låter döpa sig. Eftersom hon bor i Pakistan blir det början på en svår tid. Hennes familj och vänner tar avstånd från henne, och snart kommer hoten. En muslim som överger sin tro ska dödas, och det finns gott om män i Pakistan som gärna vill följa Koranens bud och mörda henne.
För Bilquis är det en ständig kamp. Ibland vill hon välja en lättare väg, men då känner hon att "Herrens välbehag" lämnar henne. Till slut blir dock trycket för svårt i Pakistan och hon tvingas överge sitt land och emigrera till USA.
Hon måste vara en modig kvinna, som vågar konvertera till kristendomen trots att detta gör att hon riskerar att mördas.
En tänkvärd bok i en tid då andelen muslimer i Sverige ökar. En kristen som övergår till islam riskerar ingenting (i vart fall inte under jordelivet) men en muslim som konverterar till kristendomen ska dödas.

Mördare
Detta ord passar ju in på de flesta, för att inte säga alla, deckare, så jag får ta en ur högen och det blir en bok av Camilla Läckberg.
Mord och mandeldoft är en bok som skiljer sig från de övriga som Camilla Läckberg har skrivit. Den ingår inte i Fjällbackaserien, men den lite längre delen utspelar sig där och Martin Molin är polis. Den gavs ut för att fira att Camilla Läckberg det hade gått tio år sedan hennes debut - och för att dra in mer pengar till henne och förlaget ;)
Boken inleds med tre noveller - Drömmen om Elisabeth, Änkornas kafé och En elegant död. Tre noveller om ond, bråd död och med en överraskande avslutning. Inte dumma alls.
Men därefter följer en kortroman, som heter Snöstorm och mandeldoft. Alla som läst traditionella deckare vet ju vad doften av mandel kan antyda...
Här tror jag att Camilla Läckberg haft riktigt roligt. Hon har helt lämnat sin vanliga stil och skriver istället en bok som mycket tydligt för tankarna till Agatha Christie och i viss mån Sherlock Holmes. Här är folk isolerade på en ö under en snöstorm när någon blir mördad. Mördaren måste finnas bland dem som befinner sig i huset och polisen Martin Molin samlar dem i biblioteket. Ledtrådar läggs ut lite här och där, men givetvis får man inte veta vem den skyldige är förrän alldeles i slutet.
Historien är inte lika bra som dem Agatha Christie skrev, för vem kan nå upp till hennes nivå när det gäller pusseldeckare. Men den är trots det en trevlig, avkopplande liten historia.
I boken finns även en längre intervju med författaren. Sedan avslutas boken med Camilla Läckbergs deckarskola, där hon försöker lära ut grunderna när det gäller att välja mördare, falska ledtrådar, dialog och miljö.

Mörker
Jag läste nyligen Enoks bok. Enok ska ha levt för sisådär 5000 år sedan och varit farfarsfar till Noa. Enok var var till Metusalem, som var var till Lemek som var far till Noa. En bok från tiden före Syndafloden med andra ord. Enligt vissa uppgifter ska den dock ha skrivits drygt 100 år före Kristus.
Boken finns inte med i Bibeln, men det finns referenser till den. Under många århundraden ansågs den ha varit förlorad, men den återupptäcktes av en skotsk upptäcktsresande i Abessinien (Etiopien) 1773. 
I boken kan man bland annat läsa:
"Och åter sade Herren till Rafael: Bind Asasel till händer och fötter och kasta honom i mörkret. Gör en öppning i den öken som är i Dudael, och förflytta honom dit.
Och lägg på honom ohuggna och kantiga stenar och betäck honom med mörker, att han må stanna där för alltid, och överhölj hans ansikte, så att han inte skådar ljuset.
Och på domens stora dag skall han kastas i elden."

PS. Missa inte att jag har en utlottning av Samuel Brhanes bok Farväl till Eritrea.

Utlottning - Farväl Eritrea

Som jag nämnde i ett tidigare inlägg, så har jag fått Samuel Brhanes bok Farväl Eritrea som ett recensionsexemplar. Boken handlar om Samuel själv, som lämnade sitt hemland när han var sexton år. Det är berättelsen om hans sista tid i Eritrea och resan genom Sahara, mot Medelhavet och Europa.

Men det var faktiskt så att det låg två böcker i paketet. Jag har nu kommit överens med utgivaren om att lotta ut den bok som så att säga blir över.

Vill du vinna boken? Då ska du anmäla dig genom att svara i kommentarsfältet till detta inlägg. Det ger dig en lott i utlottningen.

Om du dessutom berättar om utlottningen i din blogg eller på Facebook, så får du en extra lott.

Lätt som en plätt, eller hur? Du har tid på dig till lördagen den 1 oktober klockan 23.59. På söndagen drar jag en vinnare och meddelar här på bloggen vem som vunnit.

onsdag 21 september 2016

Bokpaket

Idag kom det ett bokpaket med posten. Ett recensionsexemplar. Det är Samuel Brhanes bok Farväl Eritrea.

Dagens visdomsord 2016-09-21

Mänsklighetens historia är inte mycket, annat än berättelser om felslagna planer och grusade förhoppningar. (Samuel Johnson)

tisdag 20 september 2016

Tematrio - Göteborg

Lyrans Noblesser har en tematrio, som denna gång handlar om Göteborg. Så här skriver Lyran: Mest passande vore det med ett tema om stress, utmattning och köksrenovering just nu. Men jag tror och hoppas att det inte finns så många böcker om detta. Däremot åker jag till Göteborg på torsdag och den härliga staden blir ett bra tema, tycker jag. Berätta om tre böcker eller tre filmer/TV-serien som utspelar sig i Göteborg!


Den första boken är ganska självklar. Det blir Håkan Tendells roman Göteborg Noir.
Boken handlar om Frank Nguyen (för övrigt ett namn som ger över 62000 träffar på Google), som blir överfallen på stan när han är ute med sin flickvän. Flickvännen försvinner. Sorgen och smärtan gör att Frank blir besatt av tanken att bekämpa ondskan. Med hammaren i fickan går han ut och söker upp människor som i vart fall i hans ögon är onda och kriminella. Men snart går detta över styr och även helt oskyldiga människor drabbas.
Köper man det upplägget så är detta en bra, hårdkokt historia. Den tål att läsas.
Varför handlingen är förlagd till 2021 förstår jag inte och det finns några avsnitt i boken som i mitt tycke borde ha strukits. Där finns en märklig historia där en nykrönt drottning Victoria med krona och allt gästar Göteborg skyddad av livregementet. Svenska monarker kröns inte numera, de skulle om de vore krönta inte åka omkring med kronan på sig och det finns inget livregemente i Göteborg. Men framför allt har denna historia inte något med romanen i övrigt att göra. Det finns även ett avsnitt där Frank tar anställning som dräng och där han kommer i samspråk med en piga. Drängar och pigor 2021? Och historien med Sara som dyker upp några gånger saknar ett självklart samband med romanens huvudhandling.
Utan att säga för mycket, så är detta inte en roman med lyckligt slut, och det är bra. Hela konceptet med den hårdkokta handlingen och den svarta humorn hade inte mått bra av om alla hade levt lyckliga i alla sina dagar.



Den andra boken får bli Viveca Lärns Öster om Heden.
Den utspelar sig både i Göteborg och i Afrika. För man måste ju åka till Afrika om man vill se elefanterna och lejonen i deras riktiga miljö.
Visst har boken sina poänger, när ett antal vinnare på Postkodslotteriet beslutar sig för att åka till Afrika tillsammans. En grupp människor, som egentligen inte har någonting gemensamt. Vänskap och ovänskap uppstår när de reser tillsammans.
Det skulle ha kunnat bli en bra bok, men jag tycker inte att Viveca Lärn lyckas. Hennes språk lämnar en hel del övrigt att önska och intrigen är minst sagt tunn på sina håll.
Upplösningen känns som ett antiklimax, men tanken är väl att man ska längta efter uppföljaren, för det här är visst tänkt som en hel romanserie.
Det blir säkert en TV-serie av det hela...

Till sist gör jag det lite enkelt för mig och väljer ännu en bok av Viveca Lärn, nämligen Vi ses vid Röda Sten.
En rolig bok, som var den första boken av Viveca Lärn som jag läst. Hon skriver lättsamt och med en stor portion humor. Jag älskar till exempel det här lilla stycket, där huvudpersonen Judit funderar över det faktum att hon snart ska fylla fyrtio. Hon promenerar nerför Avenyn.
- Flytta på dig, kärring! ropade en kille som kom susande förbi Seven Eleven på gröna inlines.
Judit vände sig om men hon kunde inte se någon kärring över huvud taget. Det var egendomligt.
En annan som saknar självinsikt var gäller den egna åldern är Judits vän Dennis. Han bestämmer sig för att sluta supa, och tar på sig träningskläder och ger sig ut att jogga.
Hans kondition var anmärkningsvärt god. Han hade fått en stor fläck fram på tröjan och kände också svetten rinna mellan skulderbladen.
Tvu unga mammor som sköt var sin barnvagn framför sig stirrade på honom vid Mariaplan. Han gav dem en lång blick. Han kanske var rätt snygg ändå.
Bakom sig hörde han dem fnissa. De undrade nog om han var ledig.
Dennis kände sig i form.

söndag 18 september 2016

En smakebit på söndag - Dansa min docka

Idag är det söndag. Utan att komma med några spoilers delar man på söndagen med sig av ett stycke från den bok man just håller på med att läsa. Spindeln i nätet är bloggen Flukten fra virkeligheten. Boken som jag läser nu heter Dansa min docka av M.J. Arlidge.

Ruby Sprackling vaknar med huvudvärk och ett vagt minne av besöket på klubben kvällen före. Hon trevar i mörkret efter sin astmainhalator men hittar inte ens nattygsbordet. Förvirrad rådbråkar hon sin dimmiga hjärna. Hon vet att hon gick hon la sig i sin egen säng, men nu har hon vaknat i en fönsterlös källare.

Smakbiten kommer från sidan 20:

Tanken på upptäckt, hur löjlig den än var, fick honom att sätta fart. Han tog fram Rubys pyjamas ur ryggsäcken och la den på elden. Han såg hur den tog eld, häpen över hur långsamt det ändå gick. Till en början höll tyget envist emot och så kom ett första fladdrande när fibrerna fattade eld, innan de till slut dukade under för det oundvikliga.
Det var löjligt att njuta så mycket av det som han gjorde, men han kunde inte hjälpa det. Det var tilltalande - de dansande flammorna, det glödande kolet och till sist den tunna mjuka askan. Han blev rörd av det han såg, medveten om dess underbara innebörd. Det var slutet på Ruby. Hon var död och borta, men ur elden och askan skulle något nytt och vackert resa sig.

torsdag 15 september 2016

Veckans ord på L

Linda med bloggen enligt O har en alfabetsutmaning. Varje vecka presenterar hon fem ord på en bokstav. Dessa ska vi associera med böcker. Våra tolkningar av detta är tämligen fria, men det ska handla om böcker eller författare. Veckans bokstav är L.

lagom
I mellanmjölkens land är det väl bra att vara lagom. Men det kan ju också vara att inte våga sticka ut alls. Som Louis de Lorche i Hjalmar Bergmans Chefen fru Ingeborg. Han är nog lagom på ett negativt sätt.
Den handlar om ägaren av ett modevaruhus, fru Ingeborg, och hennes förfall. Den sägs vara ett psykologiskt mästerverk, men tyvärr har nog boken åldrats. Det är ju nästan 90 år sedan den kom ut.
Jag tyckte ärligt talat att boken var ganska tråkig, och inte blev det väl bättre av alla latinska och franska sentenser som författaren kryddat boken med.
Det fanns nog inte en enda vettig person i boken. Ingeborgs son Kurt älskar sin mamma och kan inte tänka sig att gifta sig så länge mamman lever. (Hur sjukt är inte det?) Men han får ändå ihop det med mammans väninna, en narcissistisk skådespelerska. Ingeborgs dotter Sussi gör inte mycket väsen av sig. Hon är olycklig i största allmänhet. Hennes fästman, Louis de Lorche, är en svag ynkrygg som tycker att "allt är lika bra." Honom förälskar sig fru Ingeborg i. Och så har vi då hembiträdet, Tysta Marie, som går omkring hela dagarna och mumlar för sig själv.

leka
En bok som jag inte har läst är Prince Leka of Albania. Redaktörer för boken är Jesse Russell och Ronald Cohn. Prince Leka är son till framlidne kronprins Leka, som i sin tur var son till kung Zog I. Bland albanska monarkister kallas prinsen för kung Leka II.

liv
Johanssons liv arbetsglädje och återuppståndelse är Henrik Johanssons andra bok efter debutromanen Av kött och blod. Denna bok består av noveller och några dikter.
En mjölbagge vaknar upp och är förvandlad till bagare. En kock grävs upp ur sin grav för att arbeta av sina skulder. En förtvivlad djurrättsaktivist tappar tron på sitt eget engagemang. Människor kämpar på jobbet, ger upp, sugs ut, svettas, vinner och skrattar.
Det är en trevlig och underhållande bok. Med vass ironi berättar författaren en historia om maktlösa arbetares liv. Underifrånperspektivet går som en röd tråd genom boken.

långsam
Här går mina tankar till Andy Weirs bok Ensam på Mars.
Efter en misslyckad rymdexpedition lämnas astronauten Mark Watney ensam kvar på Mars. Den övriga besättningen är övertygad om att han är död. Men Mark lever, strandsatt på en ogästvänlig planet. Om man tvingas leva en lång tid alldeles ensam på en hel planet så går nog tiden ganska långsamt ibland.

lördag
Här kan jag få in Gustaf Fröding. Hurra! Första versen i hans dikt Det var dans bort i vägen lyder som följer:
Det var dans bort i vägen på lördagsnatten
över nejden gick låten av spelet och skratten,
det var tjo! det var hopp! det var hej!
Nils Utterman, token och spelmansfanten,
han satt med sitt bälgspel vid landsvägskanten,
för dudeli! dudeli! dej!

Det förtätade ögonblicket - Tolkningar av T'anglyrik

Titel: Det förtätade ögonblicket - Tolkningar av T'anglyrik
Författare: Göran Malmqvist, men dikterna är kinesiska
Förlag: Forum (1965)
Antal sidor: 87

Boken Det förtätade ögonblicket - Tolkningar av T'anglyrik kom till mig av misstag. Jag köpte en bok av Kawabata på Tradera, men fick av misstag denna bok istället. Allting ordnade sig. Jag fick rätt bok till slut, men säljaren lät mig behålla den här boken som plåster på såren.

Akademiledamoten Göran Malmqvist är väl författare till boken. Han håller en lång lärd utläggning om hur den kinesiska poesin utvecklats genom århundradena. Samtidigt är det också en bok med dikter av kinesiska poeter under T'angdynastin (618-906). Dessa tycker jag också bör ses som författare till boken, även om det gått mer än ett årtusende sedan de levde.

Malmqvist väljer att i boken återge dikterna i fyra former. Först med kinesiska tecken, därefter på kinesiska med latinska bokstäver, sedan en ordagrann översättning som blir svårtydd för oss som saknar Malmqvists expertkunskaper, och slutligen Malmqvists tolkning av dikten. Det är denna fjärde version som jag har möjlighet att ta till mig.

Det är vackra dikter, som både kan innehålla naturlyrik och kärlek. Jag tänkte återge en av dikterna i två former, dels den ordagranna översättningen, dels Malmqvists tolkning. Malmqvist har med ordet peoner i dikten. Jag tror att det är pioner som avses. Peon är väl norska? Dikten är skriven av Liu Yü-hsi som levde 772-842.

Dricka vin betrakta peoner

denna dag, blomma framför dricka
sött hjärta, berusa flera bägare
blott sörja, blomma äga tal
inte för, gammal man öppna

Att dricka vin och betrakta peoner

Idag dricker jag bland blommorna
med glatt hjärta berusar jag mig på några bägare
min enda sorg är att blommorna kan tala
och vägra att öppna sig för mig, gamle gubbe

Kaosutmaningen får denna bok svara mot punkt 30: Läs en asiatisk författare. (Halvfusk eftersom Malmqvist står som författare, men dikterna är ändock skrivna av asiatiska poeter.)

onsdag 14 september 2016

Dagens visdomsord 2016-09-14

Det finns tre sorters män som inte förstår sig på kvinnor; unga, gamla och medelålders. (Irländskt ordspråk)