tisdag 12 mars 2019

Mein Bruder ist immer noch mein Bruder

Titel: Mein Bruder ist immer noch mein Bruder
Originalets titel: Bland fimpar och rosor
Förlag: Oetinger (1995)
Antal sidor: 64

Mein Bruder is immer noch mein Bruder är en bok som jag lånade på bibliotekets barn- och ungdomsavdelning. Skälet var att jag hade en punkt i Kaosutmaningen där jag skulle läsa en bok på ett annat språk än svenska eller engelska, och då fick det bli att damma av den gamla skoltyskan. Men eftersom kunskaperna i språket är bristfälliga, fick det bli en bok med en språk på barnnivå. Trots detta blev jag tvungen att slå upp orden ibland.

Boken är tydligen skriven på svenska från början. Den handlar om en flicka, som är berättelsens "jag", och hennes lillebror Jimmy. Han är solen i hennes liv, men han dör efter en tids sjukdom. Hon bär med sig sorgen av att ha förlorat honom, men en del av honom finns ändå kvar. Han finns i hennes minne. Mein Bruder ist immer noch mein Bruder (Min bror är fortfarande min bror).

Jag tror detta kan vara en bra bok för barn som förlorat ett syskon när de ska bearbeta sorgen.

kaosutmaningen får denna bok svara mot punkt 31: Läs en bok på ett annat språk än svenska eller engelska.

4 kommentarer:

  1. jag läste en finsk bok 🇫🇮

    SvaraRadera
  2. Vad ambitiöst att läsa på tyska! Jag läser hellre på danska och norska än engelska.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ibland får man satsa lite extra 😄

      Radera