måndag 15 mars 2021

Främmande ord - Vädra morgonluft

Har jag blivit alldeles tossig? Att vädra morgonluft är väl ett härligt positivt uttryck, eller hur? Man öppnar sovrumsfönstret och drar vällustigt några djupa andetag. Men uttrycket kommer faktiskt från Hamlet. Det är vålnaden som vädrar morgonluft och känner att det är dags att dra sig tillbaka.

2 kommentarer:

  1. ana nya möjligheter... i vilken bok hittade du det?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Menar du i vilken version av Hamlet så vålnaden vädrar morgonluft? Det är i Carl August Hagbergs svenska översättning från 1861.

      Radera