Jag har 1917. Är den tillräckligt gammal? :) Har förvisso min mormors mors Bibel också, men den är med frakturstil, så den ger jag mig inte på i första taget. Jag antar att det är en äldre översättning, men jag har inte kollat)
1917 blir bra. Bibel 2000 är för platt. Men det är kul att jämföra vissa uttryck mellan utgåvorna. I 1917 års Bibel befann sig några herdar i NEJDEN. I äldre utgåvor befann de sig i ÄNGDEN. Och i Bibel 2000 i TRAKTEN.
Jag ska läsa Lukasevangeliet idag, tänkte jag :)
SvaraRaderaEn vacker text. Speciellt om man väljer någon av de äldre översättningarna.
RaderaJag har 1917. Är den tillräckligt gammal? :) Har förvisso min mormors mors Bibel också, men den är med frakturstil, så den ger jag mig inte på i första taget. Jag antar att det är en äldre översättning, men jag har inte kollat)
Radera1917 blir bra. Bibel 2000 är för platt. Men det är kul att jämföra vissa uttryck mellan utgåvorna. I 1917 års Bibel befann sig några herdar i NEJDEN. I äldre utgåvor befann de sig i ÄNGDEN. Och i Bibel 2000 i TRAKTEN.
Radera