Från baksidestexten:
Anton Tjechov är inte bara en av de största dramatikerna i litteraturhistorien, han är också en av de absolut främsta novellisterna. Här presenteras ett rikt urval nya översättningar ur hans stora novellproduktion, allt från de tidiga, korta humoreskerna till de längre berättelserna som förenar romanens nyansrikedom med novellens precision. Många av texterna i denna samling har aldrig tidigare varit översatta till svenska.
Smakbiten är hämtad från inledningen av den inledande novellen Ivan Matvejitj på sidan 15:
Klockan är över fem på eftermiddagen. En av Rysslands tämligen berömda lära män - låt oss rätt och slätt kalla honom för den lärde - sitter hemma i sitt arbetsrum och biter nervöst på naglarna.
- Det är upprörande! säger han och tittar ideligen på klockan. Det är höjden av bristande respekt för andras tid och arbete. I England skulle en sådan som han inte få så mycket som en kopek, han skulle svälta ihjäl! Nåja, vänta bara...
Den lärde känner att han måste ge uttryck för sin ilska och otålighet, varför han går och knackar på dörren till hustruns rum.
Tjechov skriver fina noveller, tack för smakbiten.
SvaraRaderaVarsågod!
RaderaJeg liker virkelig godt å lese noveller. Det passer så fint å lese en eller to noveller mellom andre bøker. Jeg har tenkt å bruke boken jeg har smakebit fra i dag på den måten :-)
SvaraRaderaHa en riktig fin søndag!
Ja, noveller kan vara skönt att slappna av med. Fast jag läste en hel del av Tjechovs noveller igår kväll ;)
RaderaLäser noveller mellan varven, det är så...lagom på något. Tack för smakbiten!
SvaraRaderaMan kommer ju onekligen snabbare till slutet :)
RaderaÄlskar noveller men har än så länge inte läst något av honom. Det var en bra smakbit! Den här samlingen ska jag läsa. Trevlig söndag! :)
SvaraRaderaHan har en speciell berättarstil som är intressant.
RaderaNu har jag förresten svarat på ditt mail Robert, ber om ursäkt för att du fick vänta.
RaderaTjechovs noveller läste och gillade jag i tonåren!
SvaraRaderaJag tror att man kan säga att de är väldigt ryska.
RaderaÅh, Tjechov! Längtar efter att läsa om. Det är något visst med rysk litteratur, något jag inte kan sätta fingret på.
SvaraRaderaJag kan inte säga att jag läst några ryska författare. De är ofta så förfärligt ordrika. Sådana här noveller känns som en bra början.
RaderaTjechov borde jag ju ha läst, jag som älskar de gamla ryssarna, men jag kan inte komma på vad det skulle kunna ha varit...
SvaraRaderaMåsen kanske? ;)
RaderaTack för smakbiten. Tanken har funnits att läsa noveller av Anton Tjechov, men på nåt sätt tycks det ha fastnat där. Blev förstås påmind nu.
SvaraRaderaDe är lite speciella, och det menar jag inte på något negativt sätt.
Raderastackars frun! Tjechov är en fin novellist. tack för smakebiten!
SvaraRaderaHon klarar sig allt ;)
RaderaTack för smakbiten. Tjechov borde man ha läst men jag tror inte jag gjort det.
SvaraRaderaKändes lite kul att ta en sån novellsamling.
RaderaTack för smakbiten. Ingen författare jag känner till.
SvaraRaderaEnligt den som skrivit förordet är Tjechov nog den störste av de ryska författarna, men det har han säkert haft betalt för att skriva :D
RaderaLåter intressant, han är väl mest berömd för just noveller. Kan tänka mig att sätta tänderna i några för att se hur de smakar i munnen, Tack för smakbit
SvaraRaderaNoveller, men även pjäser förstås.
RaderaJag borde läsa fler noveller. Tack för smakbiten!
SvaraRaderaVäl bekomme :)
RaderaTack för smakbiten! Har inte läst något av författaren ännu.
SvaraRadera