Främmande ord - Vigilans

Många ålderdomliga och främmande ord i Röda Rummet. Vigilans till exempel. Det talas om Levin "vilken dessutom, genom sin vigilans, fått en kolossal personkännedom".
Jag har sökt efter ordets betydelse och det verkar som om det handlar om upprätthålla uppmärksamhet över tid.
Det finns också ett ord som heter vigilant. Det är en självutnämnd rättskipare, som kan vara både en ensam hämnare och en medlem i ett medborgargarde.