tisdag 22 november 2016

Främmande ord - Kronvittne

Ordet kronvittne tycks missförstås av många. Ibland kan det stå i en tidningsartikel om åklagarens kronvittne i en svensk rättegång. Tydligen används ordet om det viktigaste vittnet; kanske någon som råkat bevittna ett brott.

Men det är inte alls vad kronvittne betyder. Ett kronvittne är en brottsling som vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot ett lindrigare straff. Det förekommer bland annat i Storbritannien, men inte i Sverige.

6 kommentarer:

  1. (egentligen vet jag inte om jag behöver ens veta det)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kunskap är en lätt börda att bära.

      Radera
    2. det finns mycket tung och onödig kunskap.

      Radera
    3. Nåja, i det här fallet är kunskapen inte onödig. Ett hederligt vittne ska inte benämnas med ett ord som betyder att han eller hon är en brottsling.

      Radera
  2. Finns en svensk film som heter Kronvittnet, kommer inte ihåg om jag såg den. Men jag vet att jag lärde mig vad kronvittne betyder genom tv-serier.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Frågan är väl då om ordet kronvittne användes korrekt i filmen ;)

      Radera